THÚY KIỀU GẶP KIM TRỌNG

     
Chúng ta hãy tương quan đoạn Kim Trọng đến gặp mặt hai chịem Thúy Kiều trong ngày “Lễ là tảo mộ,hội là đánh đấm thanh” của tiết đãi đằng để thấy dụng technology thuật với tấmlòng của Nguyễn Du đối với nhân vật, với tình thân của tuổi trẻ.

Bạn đang xem: Thúy kiều gặp kim trọng


Đoạnnày trong Kim Vân Kiều (KVK) được viết như sau : “ Đương lúc bà mẹ dùng dằng nửa sống nửa về thì đột nghe tiếng nhạc vangtừ phía xa xa, một đàn ông nho sĩ cưỡi ngựa chiến tiến đến. Vương vãi Quan nhận biết là bạnđồng song, nhưng đắn đo chàng này đã dụng trọng tâm theo dõi, nên mới tất tả bảochị: Này Kim kha kha đang lại đến kia, các chị hãy đề nghị tạm lánh.
ThúyKiều thấy em nói vậy, vội vàng lánh sang phía đằng sau mộ, nhưng lại vẫn liếc trộm dung nhan,thấy Kim là người phú quý tuấn tú. Còn Kim Trọng lúc đến trước mộ, cấp vãxuống chiến mã vái xin chào Vương Quan, rồi tạo ra sự vẻ tự nhiên hỏi chuyện:
NàyHải Vọng ( biệt hiệu của vương vãi Quan) tôn huynh cớ sao lại đến chỗ này? Còn như đái đệ, chỉ vì hâm mộ thanh giá bán Đạm Tiênngày trước đề nghị mới qua đây, vì vậy được gặp, thực là may mắn. Vậy chẳng biếthai vị thiếu nữ khác cùng đi với vương huynh là nơi thân thích cố kỉnh nào?
Kim Trọng : Ô! nếu là bà bầu ruột thì đệđây với nhân huynh là chỗ đồng đội bạn thiết, nhẽ đâu lại ko tới chào? Vậyphiền anh thông báo trước cho.
VươngQuan khước từ không tiện, đành phải quay trở về lối sau mộ, nói để hai chị em hay.Nhưng Kim Trọng không ngóng trả lời, cũng theo liền kề ngay vương vãi Quan, vì thế cáccô ko kịp tránh, đành yêu cầu đứng lại nhằm Kim Trọng cúi đầu thi lễ.
riêng phần Kim Trọng, trong những lúc cúi xin chào hai ả, cậuđã trộm liếc dung quang. <…> nét đẹp của hai mẹ nhà ấy đã khiến cho chàng mêmẩn trung ương hồn. Ngay lập tức giờ phút ấy đại trượng phu đã nhẩm nghỉ ngơi trong dạ rằng: còn nếu không lấy đượchai cô bé này thì trọn đời quyết chẳng lấy ai. <…> Và ngay lúc ấy thì VươngViên ngoại cũng cho tất cả những người đến đón, cả ba mẹ lập tức lên kiệu quay về. Cònchàng Kim thì cũng lên ngựa chiến rẽ đi ngả khác” ( Phạm Đan Quế - Truyện Kiều đốichiếu, trang 58-59)*. Tiếp theo, trong KVK còn một trang hai chị em bàn tán vềKim Trọng, về chủ kiến đi viếng Đạm Tiên hay chỉ là cớ nhằm ngó nhị chị em. Thúy Vâncòn nói “ Chị đã vừa mắt cùng hợp ý, chi bởi lấy quách phái mạnh ta và kéo luôn luôn cảem đây nữa, chẳng cũng tốt sao?”.

Xem thêm: ✓ Mã Di Truyền Có Tính Thoái Hóa Vì Sao? Mã Di Truyền Có Tính Thoái Hóa Vì Sao


Nếu nhìn toàn diện về khía cạnh số trang in thì 2 bên tương đương.Nhưng so sánh cụ thể sẽ thấy Nguyễn Du đã làm rất khác với Thanh tâm Tài Tử.
- đồ vật nhất, Nguyễn Du đã làm khác ở phần nói tiếng nhạcngựa của Kim Trọng là giờ nhạc quý, nhạc đẹp, du dương ( nhạc vàng đâu sẽ tiếngnghe gần gần), trong khi ở KVK, nhạc chỉlà nhạc bình thường.
- vật dụng hai, con trai Kim trong KVK chỉ là “mộtchàng nho sĩ cưỡi ngựa tiến đến”. Trong lúc chàng Kim của Nguyễn Du mangphong thái thi nhân, lại sở hữu cả mấy chú đồng tử đi theo:
- thứ ba, con ngựa của Kim Trọng trongKVK chỉ được nhắc là con con ngữa để cưỡi, không rõ ngựa chiến ô hay chiến mã bạch. Vào khiđó con con ngữa của con trai Kim trong TK làngựa trắng màu tuyết, một chú ngựa non mớilớn, con ngữa tốt. ( tuyết in sắc ngựa chiến câu giòn).

Xem thêm: Vì Sao Các Nước Đế Quốc Ráo Riết Chuẩn Bị Chiến Tranh Thế Giới Thứ Nhất ?


- sản phẩm công nghệ tư, vào KVK ko nói rõ yphục của Kim Trọng, chỉ nói thông thường chung “phonglưu tuấn tú”, còn Nguyễn Du làm cho chàng mặc một chiếc áo tươi sáng đến nấc nhuộm non cảda trời “ Cỏ pha màu sắc áo nhuộm non da trời”.(Một màu sắc áo mà những nhà xây cất thời trang bây chừ hẳn là cũng đề nghị thèmthuồng, ao ước).
- trang bị năm, Kim Trọng vào KVK tất cả lịchsự xuống ngựa, tuy nhiên cử chỉ của chàng là “vội vã” ( cũng nên thôi do chàng đãrắp tâm từ lâu, ni mới gồm cơ hội). Trong những khi ấy, Kim Trọng của Nguyễn Du xuốngngựa từ bỏ xa, và phái mạnh khoan thai, từ bỏ tốn, chậm chạp đến chạm chán chị em đơn vị VươngQuan:
Người đăng:Vũ Nho Ninh Bìnhvào lúc07:43
*

*